අපරාධ වර්ධනය හා දේශපාලන ආරක්ෂාව
Violent crime is blamed on army deserters, but the piece argues that the link with politicians’ security details is stronger. More than 3,000 personnel protect politicians, including 1,500 in the Presidential Security Division, and known criminals have been enrolled as auxiliary police on political recommendation, using their freedom from checkpoints. It cites criminals arrested at a PSD officer’s house and a deputy minister’s bodyguard among gangsters shot at Delkanda.
බියගැන්වීමේ දේශපාලනය
A severed head and hand from a corpse were delivered to the homes of UNP MP Ravi Karunanayake’s wife and mother, an evident warning to an active opposition politician. The piece notes that the police have not traced the body, likely taken from a morgue, recalls how political interference stalled the Rohana Kumara, Kumar Ponnambalam and Nimalarajan murder inquiries, and says intimidation is as brutal as killing and incompatible with democracy.
කමලාවතීගේ ජනාධිපති වේශ නිරූපණය
A woman who dressed as the President, including her injured eye, in a UNP march had her Raddolugama house attacked. The editorial recalls earlier impersonations of Jayewardene and the Premadasas, cartoonists’ caricatures and leaders’ nicknames, notes that the government itself used the covered-eye photograph and caricatured Ranil Wickremesinghe as Dracula, criticises the class disdain in the President’s response and compares the attack to earlier ones over mimicry of Pavithra Wanniarachchi.
සනත් ගුණතිලක සහ රුපියල
A profile of the actor Sanath Gunathilake after losing his post as the President’s media adviser, a fall Ivan likens to the rupee’s. He describes the vehicles, guards, free stays at the Galadari hotel and deference he once enjoyed, his habit of attaching himself to whoever held power from Gamini Dissanayake to Kumaratunga, and the income he drew from bar licences run by Neil Abeywardena, liquor distribution, advertising, teledramas and the Channel 9 deal with Lakshman Hulugalle.
යන්නෙ කොහේද? මල්ලෙ පොල්
Ivan catalogues the absurdities of government: the President’s television pledge not to postpone local elections, contradicted by the news bulletin that followed; her claim that democratic freedom is complete as the International Press Institute put Sri Lanka on its watch list; Prime Minister Ratnasiri Wickremanayake blaming democracy for the decline; attacks on the UNP’s march in Kegalle linked to Mahipala Herath; and a curb on ministers’ vehicles issued after they had all been bought.
Scapegoat for political survival
While the Alliance for a Free and Fair Election was getting people to wear a yellow band, the President published an advertisement of her own in which the yellow bands are replaced by bands of various bright colours. What the two campaigns are actually asking for is not the same thing.
නිදහස් හා සාධාරණය කොයිබටද
As the Alliance for Democracy ties yellow bands on voters’ wrists, the President has run an advertisement pledging a free and fair poll ‘as in six previous elections’. Ivan says this would make the North Western poll and the 1999 presidential election fair, likens it to J.R. Jayewardene’s referendum, and lists jobs, loans and land handed out after dissolution. He details violence in Anuradhapura, Kandy, Kegalle, Puttalam and Matale, where police shot a JVP protester, and warns that victory by force lays the ground for rebellion.
ප්රචණ්ඩත්වයට වගකිව යුත්තෝ කවරහු ද?
The President has expressed sorrow at the death of JVP member Arambagedara Siridewa, shot by police in Matale, but the editorial says she has shown no real will to curb the violence of her party’s regional strongmen. It cites Deputy Minister Shantha Premaratne calling the Chief Minister Anuradhapura’s only terrorist, D.M. Jayaratne’s remark that Kandy faces a war rather than an election, and a Matale police chief said to be the Chief Minister’s relative. It calls on the President to rein these men in.
කවුරු දිනුවත් ජනාධිපති ක්රමය අහෝසි වන ඡන්දයක්
Ivan describes S.B. Dissanayake as the man now steering the People’s Alliance, whose hints foretold the dropping of Lakshman Jayakody and possibly Richard Pathirana, and who shaped the national list. He recounts the sidelining of Dharmasiri Senanayake, S.B.’s ambitions for the media ministry and premiership, and alarm within the alliance at a drift towards junta rule. With no clear winner likely, any government will need small parties such as the JVP and may have to agree to abolish the presidency.
පොලිසිය ආණ්ඩුවේ දේශපාලන අතකොලුවක් නොවිය යුතු ය
The editorial condemns the removal from Kandy of Deputy Inspector General Sirisena Herath after he clashed with General Anuruddha Ratwatte’s son during a violent, corrupt election in the district, followed by the transfer of a superintendent and six officers of his special unit to operational areas. It says police across the country serve local politicians and calls for an independent police commission.