Revolt in the Temple is the English translation of පන්සලේ විප්ලවය (2006). It was translated by K.A.N. Perera and published by Ravaya in September 2009. In the foreword, Victor Ivan explains that he wrote the book because of the controversy after Gangodawila Soma Thera died suddenly in Russia in December 2003. There was reasonable evidence that the death had natural causes, yet an organised campaign worked to persuade the public that he had been killed. Ivan argues that Buddhism, instead of offering solutions to Sri Lanka’s ethnic crisis, has become part of the problem. He says this is not a fault of Buddhism itself but the inevitable result of its identification with the Sinhalese race.
The nine chapters begin with the historical development of religion and race. They go on to the arrival of Christianity with the Portuguese, the Buddhist revival of 1815–1880 and 1880–1915, the years from independence to 1956, and Soma Thera’s “Dhamma revolution”. Three annexes follow: Professor Niriella on the post-mortem findings, the report the Sri Lankan ambassador in Russia sent to the Foreign Ministry, and Soma Thera’s last will. Ivan presents the book as an attempt to explore the religious controversy bound up with the country’s ethnic problem. He accepts that it may itself cause controversy.
Revolt in the Temple යනු 2006 දී පළ වූ පන්සලේ විප්ලවය කෘතියේ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයයි. එය කේ.ඒ.එන්. පෙරේරා විසින් පරිවර්තනය කර, 2009 සැප්තැම්බරයේ රාවය ප්‍රකාශකයෝ විසින් පළ කෙරිණි. 2003 දෙසැම්බරයේ රුසියාවේදී ගංගොඩවිල සෝම හිමියන් හදිසියේ අපවත් වීමෙන් පසු ඇති වූ ආන්දෝලනය මෙම කෘතිය ලිවීමට ප්‍රධාන හේතුව බව කතුවරයා පෙරවදනෙහි සඳහන් කරයි. හිමියන්ගේ මරණය ස්වාභාවික හේතූන් නිසා සිදු වූ බවට සාධාරණ සාක්ෂි තිබියදීත්, එය ඝාතනයක් බවට මතයක් ගොඩනැගීමට සංවිධානාත්මක ව්‍යාපාරයක් ක්‍රියාත්මක විය. බුදුදහම මෙම අර්බුදයට විසඳුම් සපයන ගැලවුම්කරුවෙකු වෙනුවට ප්‍රශ්නයේම කොටසක් බවට පත් වී ඇති බවත්, එය බුදුදහමේ වරදක් නොව සිංහල ජාතිය සමඟ එය අනන්‍ය වීමේ නොවැළැක්විය හැකි ප්‍රතිඵලයක් බවත් ඔහු තර්ක කරයි.
පරිච්ඡේද නවයෙන් යුත් මෙම කෘතිය ආගම හා වර්ගය පිළිබඳ ඓතිහාසික විකාශනයෙන් ආරම්භ වේ. ඉන්පසු පෘතුගීසීන් සමඟ ක්‍රිස්තියානි ආගම පැමිණීම, 1815–1880 සහ 1880–1915 බෞද්ධ පුනර්ජීවනය, නිදහසේ සිට 1956 දක්වා කාලය, සහ සෝම හිමියන්ගේ ධර්ම විප්ලවය එහි විග්‍රහ කෙරේ. උපග්‍රන්ථ තුනෙහි මහාචාර්ය නිරියැල්ලගේ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ නිගමන පිළිබඳ විචාරය, රුසියාවේ ශ්‍රී ලංකා තානාපතිවරයා විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයට යැවූ වාර්තාව, සහ සෝම හිමියන්ගේ අවසන් කැමැත්ත ඇතුළත් වේ.