කඳුළු සලන පාරාදීසය වික්ටර් අයිවන් වසර ගණනාවක් පුරා එකතු කළ ඡායාරූප මත ගොඩනැගුණු, ශ්‍රී ලංකාවේ නූතන ඉතිහාසය පිළිබඳ ඡායාරූප ග්‍රන්ථයකි. ජාතික ලේඛනාරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව, රාජකීය පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩල සංගමය, ටයිම්ස් ඔෆ් සිලෝන්, ලේක්හවුස් සහ රාවය එකතුව ඇතුළු මූලාශ්‍ර රැසකින් ලබාගත් ඡායාරූප 444ක් සහ ඒවාට අදාළ විස්තර මෙහි අඩංගු ය. කෘතිය කොටස් හතරකින් සමන්විත ය: වැඩවසම් ක්‍රමයෙන් ධනපති ක්‍රමයට, ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා උද්ඝෝෂණ, නිදහස ලැබීම, සහ නීතියේ පාලනය බිඳ වැටීම. එය බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිත පාලනයේ ආරම්භයේ සිට 1993 ජනාධිපති ප්‍රේමදාස ඝාතනය දක්වා කාලය ආවරණය කරයි.
පෙරවදනෙහි කතුවරයා පවසන්නේ ශ්‍රී ලංකාවේ දේශපාලන ක්‍රමය සහ ජනවාර්ගික ප්‍රශ්නය එකිනෙක හා බැඳුණු ප්‍රශ්න දෙකක් බවත්, ඒවා එකට ගෙන විසඳිය යුතු බවත් ය. මෙම කෘතිය ලාභ අරමුණින් නොව, දැනුම ලබාදීමේ අරමුණින් නිෂ්පාදන වියදමට ආසන්න මිලකට නිකුත් කෙරිණි. කොළඹ ජර්මානු තානාපති කාර්යාලයේ සහ සහජීවන පදනමේ සහාය ඇතිව පළ වූ මෙහි හැඳින්වීම ලියා ඇත්තේ ආචාර්ය කුමාර් රූපසිංහ විසිනි. ධර්මසිරි බණ්ඩාරනායක සහජීවන පදනම වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළ ශ්‍රී ලංකා ඉතිහාසය පිළිබඳ වාර්තා චිත්‍රපට මාලාවට ද ආභාසය ලැබුණේ මෙම ග්‍රන්ථයෙනි.
Paradise in Tears is a photographic history of modern Sri Lanka, built on pictures Victor Ivan gathered over many years. It brings together 444 photographs, each with a caption or short essay, from sources including the Sri Lanka National Archives, the Royal Commonwealth Society, the Times of Ceylon, Associated Newspapers of Ceylon and the Ravaya collection. The book has four parts: from feudalism to capitalism, the campaigns for reform, independence, and the breakdown of the rule of law. It runs from the beginning of British colonial rule to the assassination of President Premadasa in 1993.
In the preface, Victor Ivan argues that Sri Lanka’s political system and its ethnic question are bound together, and that neither can be solved without the other. The book was produced to inform rather than for profit, and was priced close to its production cost. It was published with support from the German Embassy in Colombo and the Sahajeevana Centre for Coexistence, and has an introduction by Dr Kumar Rupesinghe. It also inspired Dharmasiri Bandaranayake’s documentary history of Sri Lanka, which he made for Sahajeevana in 2009. An English edition followed.