චෙස් මූලධර්ම හා තාක්ෂණය, චෙස් ක්‍රීඩාව පිළිබඳව සිංහලෙන් පුළුල් මට්ටමකින් ලියැවුණු එකම කෘතිය ලෙස සැලකිය හැකිය. චෙස් පාසල් මට්ටමෙන් වේගයෙන් ජනප්‍රිය වෙමින් පැවතියද, ඒ පිළිබඳව සිංහලෙන් පුළුල් මට්ටමෙන් ලියැවුණු පොත් නැති තරම් වූ අඩුව මෙය කිසියම් ප්‍රමාණයකට සපුරාලයි. මුලින්ම 1994 දී පළ විය.
චෙස් ඉතිහාසය, අංකන ක්‍රම, ක්‍රීඩාවේ ආරම්භය, මැද ක්‍රීඩාව හා අග ක්‍රීඩාව මෙන්ම සංයෝජනයන්හි විවිධ ස්වභාවයන් ද මෙහි විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කෙරේ. ස්ටයින්ස්ගේ සිට ආනන්ද් දක්වා වන ලෝක චෙස් ශූරයන්ගේ වතගොත හා ඔවුන්ගේ තෝරාගත් විශිෂ්ට තරග ද ඇතුළත් ය.
නව සංස්කරණය ජාතික චෙස් ශූරයා වන අතුල රසල් විසින් සකස් කරන ලද්දකි. මුල් කෘතිය ඉංග්‍රීසි අංකන ක්‍රමයට ලියා තිබූ අතර, නව සංස්කරණයට ඇල්ජිබ්‍රයික් අංකන ක්‍රමය ද එක් කර ඇත. පස්වන මුද්‍රණය 2012 ජූලි මාසයේ පළ විය.
චෙස් මූලධර්ම හා තාක්ෂණය is a complete guide to chess in Sinhala, and an unusual book among Victor Ivan’s political and historical work. Chess was a lifelong interest; in prison, he wrote, it helped him overcome loneliness and monotony. He also returned to it in his later book ජීවිතයේ ප්‍රබෝධය මරණයේ අසිරිය.
The book was first published in 1994. As chess spread rapidly in Sri Lankan schools, there was almost no comprehensive book on the game in Sinhala, and this one set out to fill that gap.
Ten chapters take the reader from a short history of chess and its basic rules, through a practical game that shows how play unfolds, to chess notation, simple endings, the opening, elementary combinations, the middlegame and the endgame. A final chapter covers seventy pages of biographies and selected best games of the world champions, from Wilhelm Steinitz to Viswanathan Anand.
The revised edition was prepared by national chess champion Athula Russel. The original was written in English (descriptive) notation; he added algebraic notation alongside it, so that players who know either system can use the book. The fifth printing appeared in July 2012.